Og Akís sagði við Davíð: "Vita skaltu, að þú verður að fara með mér í leiðangurinn, bæði þú og menn þínir."
Achis így szólt Dávidhoz: "Tudd meg, hadba kell szállnod velem együtt, neked is, embereidnek is."
Hljóða þú, Hesbon, yfir því að borgin er unnin! Kveinið Rabbadætur! Gyrðist hærusekk, harmið og reikið um innan fjárgirðinganna, því að Milkóm verður að fara í útlegð, prestar hans og höfðingjar hverjir með öðrum.
Ordíts Hesbon, mert elpusztíttatott Hái! Kiáltsatok Rabbáh leányai, öltözzetek gyászba, sírjatok és futkossatok a szorosokon, mert Milkom a fogságba megy, papjai és fejedelmei is vele együtt.
15 Og konungur þeirra verður að fara í útlegð með hinum, hann og höfðingjar hans, - segir Drottinn.
És az én székemet Elámba helyezem, és kivesztem onnét a királyt és a fejedelmeket, azt mondja az Úr:
Einhver verður að fara og lokka hann upp á pallinn.
Valakinek rá kell csalogatnia a dobogóra.
Þú verður að fara upp á fjallstoppinn, þótt fótbrotinn sért.
Feljutsz majd erre a hegycsúcsra akár törött lábbal is.
Tony, þú verður að fara upp og ná stjórn á ástandinu.
Fel kell jönnöd, és úrrá kell lenned a helyzeten.
Þú verður að fara í bakherbergið.
Ideje, hogy ellátogasson a hátsó szobába.
Hómer. þú verður að fara út og biðja fólkið afsökunar.
Homer, ki kell menned, szembe kell nézned a tömeggel, és elnézést kérned azért, amit tettél.
Þú verður að fara út og gera svona lagað.
El kell járnod és ilyen dolgokat tenned.
Þú verður að fara núna, en við sjáumst fljótlega.
Most el kell mennem, de hamarosan látjuk egymást, jó?
Nei, þú verður að fara í gegnum bringubeinið.
Át kell ütnöd a szegycsontot. A szegycsontot. -Ne!
Þú verður að fara úr þessum fötum.
Figyu, le kéne venned ezt a ruhát.
En þú verður að fara með 12. stigs köllun til að lífga persónu Joes við með lífsorku Reginalds.
De... el kell végezned egy 12. szintű megidézést, hogy életre keltsd Joe karakterét Reginald erejével.
Þú verður að fara inn og sjá til þess að hann snerti aldrei borðið.
Menjen vissza és intézze el, hogy Valentine ne érhessen az asztalhoz!
Spilarinn verður að fara í gegnum staðfestingarferlið og búa til beiðni um reiðufé.
A játékosnak át kell mennie az ellenőrzési eljáráson, és készítenie kell készpénzt.
Þeir taka leiðina frá endalokum til lágmarka enda eru afköst kröfur bílsins tiltölulega mikil og mílufjöldi verður að fara yfir 200 mílur.
A csúcskategóriás alsó kategóriás útvonalon haladnak, így az autó teljesítménykövetelményei viszonylag magasak, és a futásteljesítménynek meg kell haladnia a 200 mérföldet.
Fyrirtækið verður að fara eftir lögum um vinnslu persónuupplýsinga (vernd einstaklinga), nr.
• más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében szükségessé válik a személyes adatok kezelése; vagy
Helvíti verður að fara í gegnum og eldar þess verða að brenna þar til allt er brennt út sem hægt er að brenna.
A pokolnak át kell haladnia, és tüzeinek égetnie kell mindaddig, amíg le nem égetnek, amit meg lehet égetni.
Sá sem myndi þekkja Isis verður að fara framhjá hulunni í ríki hinnar ómaklegu Isis; en fyrir alla dauðlega er Isis aðeins þekkt eins og hún er, þungt þakin og þykku dulbúin.
Aki tudni fogja, hogy Isisnek át kell mennie a fátyolon, a makulátlan Isis birodalmába; de minden halandónak Isis csak akkor ismeretes, amikor ő, erősen drapált és vastag fátyolos.
Hér er dæmi: þú verður að fara á punkt A, þú velur leið, oft án þess að hugsa um það.
Íme egy példa: meg kell menni az A pontra, akkor válasszon egy útvonalat, gyakran anélkül, hogy valóban gondolkodna rajta.
Beiðnin um skipti verður að fara fram innan ákveðins tíma sem fer eftir þjóðerni sá sem kom frá því.
A csere iránti kérelmet egy olyan időtartamon belül kell meghozni, amely attól függ, hogy melyik személy származott.
1 Aðferð við redoxviðbrögð rafskautanna tveggja sem mynda rafhlöðuna verður að fara fram á tveimur aðskildum svæðum, sem er frábrugðið almennu enduroxunarviðbrögðum.
1 Az akkumulátort alkotó két elektród redox reakcióját két külön régióban kell elvégezni, ami különbözik az általános redox reakciótól.
3) Mælingin verður að fara fram með stöðugri vinda hita.
3) A mérést a tekercselési hőmérséklet stabilan kell elvégezni.
Til að teljast lærisveinn Jesú Krists, verður að fara í gegnum skírnarvatnið.
Ahhoz, hogy Jézus Krisztus tanítványának tekintsük, át kell haladni a keresztelés vizén.
Það eru þrjú stig eða gráður sem mannshugurinn verður að fara í gegnum, áður en hann getur vitað nokkurn hlut eins og hann er.
Három fázis vagy fok van, amelyeket az emberi elmének át kell mennie, mielőtt tudná, hogy van valami.
Uppsetningin verður að fara fram þegar kerfið er lokið.
A telepítést a rendszer teljes kikapcsolásával kell végrehajtani.
Þannig að þú verður að fara varlega með að hafa þína framlínu opna, sem er í raun Facebook veggurinn þinn, svo að fólk sé ekki að skrifa á hann um miðja nótt -- því að það er í raun samsvarandi.
Ezért óvatosnak kell lenned, amikor nyitva hagyod a kertkaput, ami voltaképpen a Facebook faladat jelenti, hogy az emberek ne írhassanak rá az éjszaka közepén -- mert ezek ugyanazt jelentik.
Af því að þú reiddir þig á káksmíðar þínar og fjársjóðu þína, verður þú og unnin, og Kamos verður að fara í útlegð, prestar hans og höfðingjar hver með öðrum.
Mivelhogy a te bizodalmad marháidban és kincseidben volt, te is bevétetel, és Kámós fogságra megy papjaival, fejedelmeivel együtt.
Og konungur þeirra verður að fara í útlegð með hinum, hann og höfðingjar hans, - segir Drottinn.
számkivetésbe megy az õ királyuk; õ maga és vele fejedelmei is, [ezt] mondja az Úr!
1.0613889694214s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Achis így szólt Dávidhoz: "Tudd meg, hadba kell szállnod velem együtt, neked is, embereidnek is." 